Pour qui te prends tu ?

Résumé : Convoqué à un conseil de famille mouvementé, Lu Wuqiao, aîné de quatre enfants, est chargé de trouver une solution rapide et efficace aux problèmes de ses frères et soeurs : l'infortunée Lu Zhangzhu, abandonnée par son mari mais qui refuse le divorce ; la délicieuse Lu Wuli, dépendante et immature ; Lu Jianshe, qui gagne sa vie en escroquant les naïfs au bonneteau. Divorcé, en situation précaire, Lu Wuqiao, qui fait face à d'innombrables difficultés professionnelles, tombe, de surcroît, amoureux d'une étudiante semblant vraiment venue d'un autre monde... Passant tous les membres de la famille au crible de son regard ironique, Chi Li observe les mutations opérées par les années quatre-vingt-dix sur des citadins chinois ordinaires. Modes vestimentaires, modes de communication, chômage envahissant, généralisation du divorce : tout a changé...

Finalement ce doit être mon premier vrai roman chinois, je veux dire véritablement écrit en chinois à la base. C'était pas mal, un peu compliqué car tous les noms se ressemblent et il est difficile d'identifier les personnages. Mais c'est intéressant puisque j'ai découvert et compris plusieurs choses sur la Chine. D'abord on appelle les gens par leur nom puis prénom, et non l'inverse comme chez nous. Ensuite on y découvre comment le capitalisme et l'intérêt personnel se sont fait une place, en cohabitant avec les valeurs du confucianisme, profondément ancrées dans les mentalités. L'histoire ne se passe pas à Pékin donc ça donne aussi une petite idée du décalage qu'il peut y avoir entre les villes moyennes et les mégalopoles comme Pékin, Shanghai et Canton.