Adieu ma concubine

Julie a eu le droit à son film chinois, Nuit d'ivresse printanière, pendant son séjour estival à Pékin, il n'y avait pas de raison pour que Guillaume y échappe :) Alors on a visionné ensemble Adieu ma concubine. Je précise que du coup, moi, j'ai vu les 2 films en 1 semaine.

Résumé : L'intrigue d'«Adieu ma concubine» se centralise sur deux personnages principaux : Cheng Dieyi alias Douzi et Duan Xiaolou alias Shitou. Le film commence quand les deux acteurs sont enfants et apprennent le métier d'acteur d'opéra dans la troupe de Maître Duan. La dureté de l'entraînement et la sévérité du professeur sont oppressantes. Si Shitou est entraîné à un rôle masculin, Douzi se voit lui orienté vers un rôle féminin. Cela semble perturber le jeune garçon, qui sera plusieurs fois puni avec sévérité pour avoir dit «je suis par nature un garçon» au lieu de «je suis par nature une fille, pas un garçon» en récitant son texte...Au fil du temps, Douzi et Shitou deviennent inséparables que ce soit sur scène pour la pièce «Adieu ma concubine» ou en dehors. Après plusieurs drames humains (suicide d'un camarade, viol de Douzi), et l'adoption d'un bébé orphelin, les deux jeunes acteurs deviennent des stars de l'Opéra une fois arrivés à l'âge adulte. Sans doute influencé par son enfance, Douzi est clairement devenu une femme sur le plan psychologique. Il semblerait même qu'il se soit identifié au personnage de Yu Ji, l'épouse du prince Xiang Yu, dans la pièce «Adieu ma concubine». Il aime Shitou, mais ce dernier est bien moins fanatique quant au théâtre. Il considère Douz» comme son frère, et va se marier avec une ancienne prostituée, Juxian. Commence alors une relation complexe empreinte d'amour et de jalousie entre les trois personnages. En marge de la guerre sino-japonaise, de l'arrivée au pouvoir des communistes et de la Révolution Culturelle, la vie des trois va prendre des allures dramatiques et cauchemardesques. Ceux qu'ils ont aimés ou sauvés sont ceux qui vont les détruire...

Mon avis : Les voix stridentes de l'opéra chinois sont assez terribles, on aime ou on n'aime pas, mais ce n'est pas à proprement parler ce que l'on considère en occident comme des voix harmonieuses. Le film est un peu long, mais la période à laquelle il se déroule est particulièrement intéressante. Et les répercutions de la guerre sino-japonaise et de la révolution culturelle sur ce "couple" d'artistes et sur le comportement des chinois en général fait tout l'intérêt du film. Les films primés à Cannes sont généralement "emmerdifiant", et celui-ci peut l'être sous certains aspects. Il n'en demeure pas moins instructif et je vous recommande de le voir au moins une fois. De toutes façons à moins d'être inconditionnel de l'opéra chinois, il y a peu de chance pour que ayiez envie de vous passer le film en boucle. C'est quand-même assez spécial.

Guillaume et moi avons visionné ce film deux jours seulement après avoir assisté à un opéra chinois à Pékin. Autant dire que nous avons eu notre compte de voix stridentes pour un moment.