La vie d'expat !

Il y a quelques temps, je vous ai parlé de la vie d'expat et de ses banalités (le frigo à remplir, le linge à repasser, la vaisselle à laver ... ), aujourd'hui, deux petites photos sur la vie d'expat et ses complications :

Essayez d'aller au resto, et de commander un repas équilibré à partir de cette carte !!!

Ouais en fait, essayez de commander un repas tout court, ce sera déjà pas mal ! Parce que même en baragouinant quelques mots de chinois, c'est compliqué. En plus les serveurs savent rarement quelle viande ou quel légume composent les plats. En général quand on demande quelle viande il y a à l'intérieur, on nous répond avec un grand sourire que oui, il y a de la viande. Parfois c'est vrai, parfois c'est faux. Alors pour savoir s'il s'agit de poulet ou de porc ... bon courage.

En Chine, les serveurs ont également une certaine tendance à recommander (et à insister pour que l'on commande) les plats les plus chers. Une fois de temps en temps, ça arrive, et c'est normal que les plats les meilleurs soient les plus chers, mais ce n'est pas nécéssairement le plat que l'on veut. Surtout quand on mange sur le pouce dans une gargotte, qu'on est 1 ou 2 personnes, et qu'on nous propose un plat pour 10 super long à préparer.

A Pékin, selon les quartiers, on trouve quand-même des restos ayant des cartes bilingues chinois/anglais. Parfois elles sont juste en chinois mais il y a des images, ça aide un peu. Dans tous les cas, les serveurs ont la facheuse habitude de rester plantés devant la table jusqu'à ce que le choix soit fait. Cette pratique courante ne déstabilise apparement pas les chinois, mais pour les occidentaux c'est un peu oppressant, on a l'impression qu'il faut choisir rapidement des plats qui ne nous sont pas familiers, alors que justement, on aurait besoin de temps pour se décider.

Et à la maison, quand un technicien vient bidouiller la clim sur ordre du management, et qu'en partant il vous laisse ce document :

Ben je peux vous dire qu'on se sent seul un petit moment, et qu'on espère juste que ça n'annonce pas une coupure de quoi que ce soit. Ok pour annoncer une coupure, quelques lignes suffisent. Mais quand-même :)