Les Mystères de Pékin, toute une histoire !

Les Mystères de Pékin, voilà le blog que je vous propose pour succéder à Moussaka Online.

J’ai mis du temps à me décider. Un autre blog ? Pas d’autre blog ? Ca demande pas mal de temps et d’énergie. Et puis il y a facebook, c'est pratique aussi. Finalement j’ai décidé de replonger. Je me suis laissée supplier un peu par les adeptes de Moussaka Online. Facebook c’est marrant mais ça tue la créativité, ou du moins la mienne. Et puis je me demande si ce n’est pas censuré en Chine. Et comme on me l’a fait remarquer, tout le monde ne va pas sur facebook. Donc je replonge.

Ce sera différent. Je ne sais pas encore en quoi ce sera différent, mais je ferais en sorte que ça me prenne moins de temps. Déjà j’abandonne Uniterre qui finalement ne correspond pas à mes toutes mes attentes. Je pense que c’est un bon site pour publier un carnet de voyage, mais qu’il n’est pas adapté pour héberger un blog « longue durée ». Me voilà donc sur Canalblog, un vrai site de blog. Contrairement à des sites comme Blogspot, il n’a pas l'air d'être censuré en Chine. Par contre il est censuré au boulot, comme tous les sites qui contiennent le mot « blog » donc je ne pourrais plus profiter de mes pauses déjeuner pour blogguer. Enfin j’espère que j’aurais internet chez moi assez vite, en tous cas plus vite qu’en Grèce ou j’ai attendu plus de 8 mois.

Les Mystères de Pékin. Je ne vous cache pas que j’ai eu un mal de chien (c’est le cas de le dire) à trouver ce nom. Autant pour Moussaka Online, je ne me suis jamais posé de question, c’était  comme une évidence, autant pour les Mystères de Pékin, j’ai vraiment ramé.

Au début j’étais partie sur un jeu de mots relatif à l’Empire du Milieu, ou au fait que Pékin  se trouve de l’autre côté de la Terre par rapport à la France. Par acquit de conscience j’ai vérifié, et pile sous nos pieds, il n’y a pas la Chine, il n’y a pas le Japon, il n’y a pas non plus la Nouvelle-Zélande … il y a l’océan Pacifique. De l’eau, juste de l’eau, pas de pays. La terre la plus proche ce doit être l’archipel des îles Kiribati. Comme quoi ça vaut le coup de vérifier parfois …

Ensuite Pékin Express … ça m’aurait plu si ça n’avait pas été le nom de l’émission d’M6. Express ne colle pas à tous les noms de ville, mais avec Pékin ça le fait. Et c’était le même genre que Moussaka Online, un mot pour évoquer le lieu, un autre pour évoquer le lien. Evidement il y a toujours moyen de ruser et de faire un truc genre Beijing Express. Mais non. On verra une fois là-bas, mais pour l’instant, moi, je dis Pékin et pas Beijing.

J’ai pensé aussi aux noms relatifs à la cuisine chinoise. Après Moussaka, pareil, c’était plus ou moins logique. Mais entre nous la cuisine chinoise, et asiatique en général, ça me fait peur. Bon je pense que je vais m’y faire mais j’ai quand-même peur tant que je n’ai pas vu et essayé. En fait les seuls plats que je connaisse, ce sont les nems et je "nem pas ça" ( d’ailleurs les nems ne sont pas chinois mais vietnamiens), ou le riz cantonais. Mais je ne vais pas à Canton, je vais à Pékin. Et la spécialité de Pékin c’est le canard laqué. Déjà placer Canard Laqué dans le titre d’un blog, même avec beaucoup d’imagination, c’est délicat. Et puis le canard laqué ce n'est pas mauvais, mais je n'aime pas assez ça pour utiliser ce nom en fait ! Donc j’étais sur le point de me rabattre sur le riz, sobre, simple, efficace … sauf que le nom que j’avais trouvé c’était Mon Blog de Riz, et c’est déjà pris. Sur le net il y a de la place pour plusieurs blogs du même nom mais je suis unique et je tiens à le rester hihi ! Alors que mange t’on d’autre en Chine ? du chien ! De là à baptiser ce blog Ouafouafovore, il n’y a qu’un pas .. que je n’ai pas osé franchir. Je sais je suis une dégonflée parce qu’il me plaisait vraiment bien ce nom, mais je n’ai pas pris le risque de me mettre à dos tous ceux qui aiment les toutous poilus et vivants, plutôt que grillés en steack.

Bref toujours au point de départ, il me faut un nom qui évoque la Chine et Pékin, et qui soit un peu original. Parce que les titres du genre Céline à Pékin, En direct de Pékin … bla bla bla … je trouve ça triste. Enfin ça ne me ressemble pas quoi. Alors la Chine, qu’est ce que ça évoque ? Une langue difficile. Plusieurs langues en fait. Le chinois de Pékin c’est le mandarin. Du coup j’ai été tentée de baptiser ce blog Mandarin’Express. Mais la sonorité évoque davantage le fruit « mandarine » que la langue « mandarin ». Et si au moins la mandarine était un fruit jaune, ça pourrait quand-même faire penser aux asiatiques et à leur couleur de peau. Sur ce coup là ça m’aurait arrangé qu’ils aient la peau orange ou qu’ils parlent le « citron ». Enfin tant pis … il faut poursuivre la réflexion.

Quels éléments de la culture chinoise sont (re)connus dans le monde entier, et surtout en France ? Les grands personnages, Mao, Tao, Confucius … ouais moi je ne connais que Bruce Lee. Je vais apprendre à les connaître bien-sur, mais à ce stade ils ne m’inspirent pas du tout. Pour tout dire Tao ça me fait surtout imaginer les taons. Je sais ma culture vole parfois beaucoup moins haut que ces grosses mouches que j’ai le plus souvent vues sur des bouses de vaches. Sinon il y a le Yin et le Yang. Je vais peut-être apprendre à mieux connaître ce concept chinois une fois là-bas, en attendant je sais seulement qu’il existe. Et là aussi, Yang ça m’évoque plus un personnage de Grey’s Anatomy que la culture asiatique.

J’ai également cherché l’inspiration du côté des sites, des places, des lieux … et moi le premier lieu qui me vient à l’esprit quand on évoque Pékin, c’est la place Tien An Men. Mais avec un titre pareil j’ai 100% de chance d’être censurée. Il y a la cité interdite aussi. Mais je ne sais pas, je n’ai pas trouvé d’inspiration de ce côté-là. Du côté des temples de Pékin, certains ont des noms magnifiques, le temple du ciel, le temple des mille fleurs … mais je dois les voir en vrai, de mes propres yeux, avant de donner leurs noms à mon blog. Un peu à l’écart de Pékin, entre Pékin et vous, il y a la Grande Muraille. Comme moi je vais passer de l’autre côté, j’aimais bien le nom de Pass’Muraille. Mais d’abord je n’ai pas lu le roman de Marcel Aymé et si ça se trouve, je ferais une grosse bêtise en choisissant ce nom, et ensuite il me fait penser à Passe Partout et à Fort Boyard, ce qui est bien éloigné de l’image que je me fais de Pékin. J’assume toujours ma culture au ras des pâquerettes ;) Je ne balancerais personne mais je sais que certain(e)s d’entre vous ont les même références que moi hihi.

J’aimais bien aussi les noms du genre Sino Film ou Mon Sino Film. Pour ceux qui ne savent pas, sino ça vient du latin, et aujourd’hui on utilise ce terme pour parler de la Chine dans un mot composé. Par exemple on dit relations sino-françaises, et pas chino-française. Donc Sino Film, c’était un petit clin d’œil au Ciné film, ça me plaisait bien. Mais je me voyais déjà obligée de suivre le thème du cinéma et adapter le nom des catégories, les photos du décor … trop de boulot ! Du coup je pouvais me rabattre sur Sino Fil. Mais non. Parce que bizarrement le nom me disait quelque chose, mais quoi … j’ai cogité longtemps avant de trouver. Les brigades cynophiles…. Ça vous dit quelque chose ? En fait la définition de cynophile c’est qui aime les chiens. Donc les brigades cynophiles sont équipées de chiens. Eh oui. Bon j’ai compris pourquoi je bloquais sur le nom de Sino Fil, mon niveau de culture générale a pu remonter un peu sur ce coup là !

Finalement le dernier nom qui me restait avec Les Mystères de Pékin, et que j’aimais beaucoup mais que j’ai sacrifié sur l’autel du politiquement correct, c’est Chin’ Toc Toc. Il englobait tout … la Chine, le côté toc-toc pour  la démesure, l’immensité, la vitesse folle à laquelle ce pays évolue. Et le côté toc-toc on frappe à la porte, on découvre un peu ce qui se passe dans l’entrebâillement de cette porte. Du coup je lui ai laissé une petite place, discrète, celle de l'adresse. J'avoue c'était un peu à l'arrache car j'étais limitée à 16 caractères et dans lesmysteresdepekin il y en a 18.

En conclusion, les Mystères de Pékin, ça représente bien ce qui m’attend là-bas. J’ai tout à découvrir. Des coutumes locales. Des sites et des paysages qui n’ont rien à voir avec ceux de notre vieille Europe. Une gastronomie bien éloignée de nos recettes régionales. Des pratiques religieuses sans églises et sans mosquées, sans curés et sans popes. Une langue dont je pourrais dire franchement que c’est du chinois. Et des pays voisins tout aussi exotiques. Les Mystères de Pékin c’est un titre sobre mais ô combien évocateur. J’espère aussi qu’il me mettra à l’abris de la censure. Déjà le mot « blog » c’est limite … En route donc pour cette nouvelle aventure au cours de laquelle j’espère élucider quelques uns des Mystères de Pékin.

Euh en relisant cette première bafouille, je me dis qu’il faut que je précise tout de suite que je n’ai pas passé des heures, des journées entières à chercher un nom à ce blog. J’y ai pensé dans ces moments ou l’esprit a du temps pour vagabonder … sous la douche, en marchant le matin pour aller bosser, dans les transports en commun, le soir quand le sommeil tarde à venir. D’ailleurs cette dernière situation n’est pas des plus efficaces car au réveil si on se rappelle avoir eu une idée géniale, on a souvent oublié laquelle !