City of Life & Death

Mon premier film chinois, c'est fait ! Et je n'ai pas choisi le plus gai. Amis tristes et/ou dépressifs, passez votre chemin. Amis intéressés par l'histoire de la Chine et/ou pas effrayés par un film noir et blanc sous-titré, vous pouvez rester !

 

 

Le synopsis :Chine, 1937. Aux portes de Nankin, capitale de la Chine, l’armée impériale japonaise lance l’offensive. À l’intérieur, les soldats chinois sont totalement désorganisés. Certains veulent se rendre, d’autres s’y opposent par la force, alors que l’essentiel des troupes et une partie de la population civile ont déjà été évacués. Les remparts sont détruits par des tirs de chars. Les soldats japonais entrent dans la ville fantôme avec ordre de ne pas faire de prisonniers. Le « Massacre de Nankin » est en marche. Parmi les soldats japonais, le jeune Kadokawa prend part à la mise à sac de la ville tout en l’observant avec effroi. Du côté chinois, les soldats sont exécutés en masse, et les femmes de tous âges violées. Les nombreux civils qui n’ont pu être évacués tentent de s’organiser pour survivre…

 

 

Mon avis : Ce film est d'une violence incroyable et pourtant il n'est qu'une petite représentation de ce qu'à été la réalité. Pour comprendre un peu dans quel pays je vis, je dois regarder ce genre de films une fois de temps en temps. Mais je ne le ferais pas tous les jours. D'un point de vue occidental, ce film montre plus qu'une guerre, il montre également les chinois et les japonais, leur silence, leur honneur, leur violence et leur conscience. Et comme partout la lacheté des dirigeants. Je ne pense pas que ce film passera sur les grandes chaines mais peut-être un soir sur Arte. Ce jour là si vous avez le coeur bien accroché, vous pouvez tenter de le regarder...

Pour qui te prends tu ?

 

Résumé : Convoqué à un conseil de famille mouvementé, Lu Wuqiao, aîné de quatre enfants, est chargé de trouver une solution rapide et efficace aux problèmes de ses frères et soeurs : l'infortunée Lu Zhangzhu, abandonnée par son mari mais qui refuse le divorce ; la délicieuse Lu Wuli, dépendante et immature ; Lu Jianshe, qui gagne sa vie en escroquant les naïfs au bonneteau. Divorcé, en situation précaire, Lu Wuqiao, qui fait face à d'innombrables difficultés professionnelles, tombe, de surcroît, amoureux d'une étudiante semblant vraiment venue d'un autre monde... Passant tous les membres de la famille au crible de son regard ironique, Chi Li observe les mutations opérées par les années quatre-vingt-dix sur des citadins chinois ordinaires. Modes vestimentaires, modes de communication, chômage envahissant, généralisation du divorce : tout a changé...

 

Finalement ce doit être mon premier vrai roman chinois, je veux dire véritablement écrit en chinois à la base. C'était pas mal, un peu compliqué car tous les noms se ressemblent et il est difficile d'identifier les personnages. Mais c'est intéressant puisque j'ai découvert et compris plusieurs choses sur la Chine. D'abord on appelle les gens par leur nom puis prénom, et non l'inverse comme chez nous. Ensuite on y découvre comment le capitalisme et l'intérêt personnel se sont fait une place, en cohabitant avec les valeurs du confucianisme, profondément ancrées dans les mentalités. L'histoire ne se passe pas à Pékin donc ça donne aussi une petite idée du décalage qu'il peut y avoir entre les villes moyennes et les mégalopoles comme Pékin, Shanghai et Canton.

Chut ! C'est l'heure de mon feuilleton ...

Voilà un article que je voulais publier depuis un bail, mais ces derniers jours la censure bat son plein et internet c'est un peu compliqué ... accessible, mais il faut avoir le temps, et patienter 30 minutes après chaque clic, c'est lourd !

 

Il y a peu je disais que je n'accrochais pas avec la télévision chinoise ... mais c'est bien connu, il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis. En fait pendant toute une semaine, tous les soirs, je me suis retrouvée sur la même chaîne. Et je me suis retrouvée à suivre un feuilleton, à me demander combien de temps il durait à m'attacher aux personnages, et même à m'inquiéter pour eux. Même si je ne comprends pas le tiers du quart de la moitié de ce qu'ils disent ... oui parce que mon chinois est très limité. Pour l'instant je maîtrise juste 3 expressions : J'ai faim - Je suis fatiguée - Je suis malade. Je précise que je peux conjuguer tout ça au présent sans problème. Oui parce que ce que l'on traduit par j'ai faim est en fait Je / Avoir faim. Du coup pour conjuguer au présent il suffit de connaître Je Tu Il Nous Vous Ils. Et je peux aussi dire Je / Ne pas / Avoir faim. Bref malgré ce vocabulaire plus que limité et finalement peu employé dans mon feuilleton, je suis devenu accroc.

 

Mon feuilleton a duré toute une semaine, du lundi au dimanche, de 19h à 22h30. Je n'ai pas tout vu non plus ... puisque j'avais quand-même autre chose à faire, comme acheter un radiateur, passer l'aspirateur ... Mais en fin de semaine j'ai pris le temps de photographier ma télé, pour vous raconter un peu tout ça !

 

D'abord les personnages. Je n'ai évidemment pas compris leurs prénoms, alors je leur en ai trouvé d'autres.

 

Alors voici Hélène. Hélène est une méchante. Genre elle a tué une autre nana, par jalousie. Avec un pistolet, à bout portant. Mais elle n'a pas été arrêtée ... au dessus des lois la petite dame.

 

 

Ensuite il y a Richard. Lui aussi c'est un méchant. A priori il occupe un poste officiel, un truc genre gouverneur. C'est un homme de pouvoir, et il a notamment le pouvoir de faire arrêter les gens, de les faire exécuter ...

 

 

Lui c'est Allan. Le gentil. Le héros. Il est dans l'armée, il défend la patrie. Il tombe amoureux de toutes les nénettes qu'il croise.

 

 

Allan a une bonne place dans l'armée, il est chef ! Voyez comme il motive ses troupes ?

 

 

 

Allan a flirté quelques temps avec Hélène, mais ensuite il a rencontré Elisabeth, et il est tombé fou amoureux d'elle. Hélène l'a mal pris. D'ailleurs quand elle a tué une nana à bout portant, la victime était un clone d'Elisabeth. Vexée et blessée, Hélène, qui devait être une gentille à la base, a comploté pour faire du mal à Allan. Et lui, comme c'est un gentil, il lui a pardonné tout le mal qu'elle a fait. Et là encore, il essaye de la raisonner.

 

 

Hélène est partagée entre sa nature gentille et son envie de faire du mal !!! Par moment on dirait qu'elle va redevenir gentille, mais non.

 

 

Allan et Elisabeth, la gentille. Ah ça a été compliqué entre eux. D'abord ils se sont perdus, puis ils se sont retrouvés mais Elisabeth était déjà engagée avec Richard ... Mais elle était amoureuse quand-même du coup elle a jeté Richard. Pour se venger il l'a faite accusée de détention de je ne sais trop quoi et il a voulu la faire fusiller. Sauf qu'entre temps le père d'Elisabeth s'est sacrifié, il s'est accusé de la détention de je ne sais trop quoi et il s'est pendu. La détention de je ne sais trop quoi était en fait un coup monté, n'oublions pas qu'Elisabeth et sa famille sont des gentils. Quoiqu'il en soit, Elisabeth a été libérée in-extremis. Au bout du compte elle a accepté les avances d'Allan.

 

 

Allan a proposé une sorte de dîner aux chandelles à Elisabeth. Dans la neige, dans le froid, avec les musiciens ... C'est romantique mais un peu froid quoi ! En plus ce sont les gars de l'armée qui composent l'orchestre !

 

 

 

Allan propose une danse à Elisabeth, et il lui offre un verre. Le fourbe ... il a versé un somnifère à l'intérieur, et Elisabeth s'endort sur son épaule !

 

 

 

Mais c'est pour son bien. Allan sait qu'il va y avoir la guerre, et il veut protéger Elisabeth. Alors le somnifère, c'est juste pour pouvoir la mettre dans un train, pour qu'elle ne soit pas là quand la situation deviendra dangereuse !

 

 

Roulage de patin. Tout le monde reste habillé à la télé chinoise mais il y a quand-même pas mal de roulage de pelles !!!

 

 

Allan se demande quand il reverra Elisabeth. C'est émouvant !

 

 

C'est là qu'intervient Marc, un ami, un gentil. Marc va s'occuper d'Elisabeth.

 

 

Le train à l'arrêt ça passe. Après, pour faire croire qu'il roule alors qu'il est complètement immobile, les acteurs se balancent, pour imiter les secousses.

 

 

Emotion à la gare. Allan confie Elisabeth à Marc ... Marc jure qu'il prendra soin d'elle. Bon ça se voit comme le nez au milieu de la figure, Marc en pince pour Elisabeth. Va t'il essayer de la piquer à Allan ?

 

 

 

Pendant qu'Elisabeth et Marc s'éloignent du danger, Richard se prépare à attaquer Allan et son armée. Je ne suis pas bien sûre, mais j'ai cru voir un drapeau japonais dans l'armée de Richard, ce qui laisse supposer qu'il a retourné sa veste, qu'il s'est rallié à l'ennemi pour avoir la peau d'Allan. Et ce qui permet de situer l'histoire dans le temps, pendant l'occupation de la Chine par le Japon. Les paysages et la neige laissent supposer que géographiquement, c'est plutôt dans le nord de la Chine que ça se passe.

 

 

De son côté, Elisabeth se réveille, super bien peignée, sans comprendre ce qu'elle fait dans le train.

 

 

Comme par hasard, le train s'arrête à ce moment là, elle descend et elle voit les titres des journaux.

 

 

 

La bataille commence ...

 

 

 

Allan organise sa défense ...

 

 

 

Hélène a comploté avec Richard, et c'est elle qui a communiqué des informations cruciales à l'ennemi. Elle a des remords ... surtout quand elle voit les soldats mourir !

 

 

Elisabeth et Richard sont revenus au point de départ, en charette.

 

 

 

 

C'est un peu dangereux !

 

 

 

 

 

 

Le sang coule à flot. Du joli sang couleur rouge pâte à modeler et bien liquide ... Impressionnant.

 

 

Hélène, prise de remords, a décidé d'aider Allan et son armée, et elle a été blessée

 

 

 

Les blessures sont impressionnantes non ?

 

 

Allan est plus déterminé que jamais, il a les joues sales alors que pour l'instant il ne s'est pas battu ...

 

 

Voilà c'est fini pour les photos, j'étais trop concentrée sur le feuilleton pour pouvoir à la fois le suivre et le photographier. Mais je suis certaine que vous mourrez d'envie de connaître la suite.

Donc la guerre entre les deux armées a été très violente. Hélène a protégé Allan comme elle a pu en se faisant tuer à sa place. Tous les gentils ont pris des balles. Dont Allan. Quand Marc et Elisabeth sont revenus, le village était détruit, il y avait des morts, du feu et de la fumée partout. Allan était introuvable. Probablement mort.

Et puis un jour, une fois la paix revenue, Elisabeth et Marc était au cinéma et quelques infos ont été diffusées au début. Et elle a reconnu Allan, de dos ! A la fin du film elle a demandé à revoir ce passage, et elle a été certaine que c'était lui. Et elle est partie à sa recherche. Après son départ, Marc a jeté dans la rivière la bague qu'il allait offrir à Elisabeth, il a compris que de toutes façons, elle l'aimait bien, mais elle ne l'aimait pas.

Dans le train qui la menait vers Allan, Elisabeth a croisé Richard, qui se promenait comme un chef mafieux, couvert d'un manteau en peau de léopard. Si si. A la sortie du train, des snipers l'attendaient et au bout du compte ils l'ont eu. Il a demandé pardon à Elisabeth, mais elle ne lui a rien pardonné du tout.

Et puis elle a retrouvé Allan, bien vivant mais amnésique. Alors qu'elle partait, un bijou est tombé de sa poche et en voyant ce bijou, Allan a retrouvé la mémoire.

Tout est bien qui fini bien. Les méchants sont morts, les gentils sont en vie.

Ah j'ai oublié de vous parler de la musique ... elle est parfaitement raccord avec l'histoire. En fait elle me faisait penser à la musique de Titanic, quand Rose et Jack sont dans l'eau.

Globalement (il y a beaucoup de chaînes de télé en Chine), les feuilletons de ce genre se passent beaucoup en temps de guerre. A la fin les chinois battent les méchants, qu'ils soient japonais, taiwanais ou autres. Il y a aussi des histoires comptemporaines. Mais pas de séries étrangères. Le protectionnisme chinois concerne la télé, le cinéma et la musique aussi.

Tokyo

 

 

 

 

Résumé : Quand Grey débarque à Tokyo sans attaches, argent ni bagages, elle a beaucoup à prouver et encore plus à cacher. Sa rencontre avec Jason, pour lequel elle éprouve une fascination immédiate, est déterminante : il lui trouve un toit, une maison délabrée vouée à la démolition, et un emploi dans un club à hôtesses très privé. Ses clients ? Des yakuzas et un étrange infirme accompagné d'une nurse à la silhouette monstrueuse... Moeurs inavouables, violence, écrasant secret... Ce nouvel univers est pourtant familier à Grey. Le but de son voyage ? Retrouver un mystérieux film à l'existence contestée datant de l'invasion de la Chine par les Japonais. Un seul homme pourrait l'aider. Un survivant du massacre qui refuse de répondre à ses questions...
Cet ouvrage a reçu le grand prix littéraire des lectrices de ELLE et le prix SNCF du polar européen.

 

Eh non je ne me suis pas trompée en parlant de lecture chinoise au sujet de ce bouquin. Même si le titre est Tokyo et que l'histoire se passe au Japon, elle se passe aussi beaucoup en Chine. En fait ça se passe au Japon maintenant, et en Chine du temps de l'invasion Japonaise. C'est bourré de flash-back. Pas spécialement gai comme bouquin, mais passionnant. Ames sensibles s'abstenir, c'est un vrai thriller, et il m'a fait faire de gros cauchemars. C'est une fiction chargée de références historiques.

La Joueuse de Go

 

 

Résumé : Depuis 1931, le dernier empereur de Chine règne sans pouvoir sur la Mandchourie occupée par l'armée japonaise. Alors que l'aristocratie tente d'oublier dans de vaines distractions la guerre et ses cruautés, une lycéenne de seize ans joue au go. Place des Mille Vents, ses mains infaillibles manipulent les pions. Mélancolique mais fiévreuse, elle rêve d'un autre destin. « Le bonheur est un combat d'encerclement. » Sur le damier, elle bat tous ses prétendants. Mais la joueuse ignore encore son adversaire de demain : un officier japonais dur comme le métal, à peine plus âgé qu'elle, dévoué à l'utopie impérialiste. Ils s'affrontent, ils s'aiment, sans un geste, jusqu'au bout, tandis que la Chine vacille sous les coups de l'envahisseur qui tue, pille, torture.

 

J'ai lu ce bouquin pendant l'été 2010. Pas très joyeux, mais particulièrement intéressant. Comme on n'apprend pas ça à l'école, et que je ne me suis jamais intéressée à l'Asie, je ne savais pas que le Japon avait occupé la Chine au XX° siècle. J'ai bien aimé, je suis contente de l'avoir lu, mais c'est lourd comme un Zola alors il faut prévoir une lecture plus légère pour après, un policier, un livre de filles, ou un Marc Lévy par exemple.